Kaddish para un viajero (Argel 1882)

es el último retrato que tenemos
un caballero de edad y tez oscura
reglamentario para la época el lazo del cuello
hay en su aspecto algo de pintor dominical
un impresionista un peintre fauve quizá
la sonrisa centrífuga de león cansado
la depresión crónica
la abrumadora iconicidad de su figura
el sol de argelia en la frente de alguien a quien en familia
ya llamaban el moro
se ha hecho fotografiar
en el establecimiento de monsieur dutertre
menos de un año después
se interpondrá en su camino
la rotura de un vaso cerebral
cuando descansaba exhausto en su sillón doméstico
de 41 maitland park road haverstock hill de londres
un alojamiento decente por fin
el viaje será esta vez al cementerio de highgate
y lo que son las cosas en aquel mismo año de 1883
aparece el chemnitz
en la rda karl-marx-stadt
la primera parte de un libro
de título algo escurril also sprach zarathustra

lo mejor
el 28 de abril participa al amigo engels desde argel
que su prophetenbart el término es suyo
ha desaparecido
lost in translation
ese día en el antecitado establecimiento de monsieur dutertre
en el límite de la kasbah argelina
que también era barbería
justo por eso se ha hecho la fotografía poco antes
para las hijas ya sabes
ha solicitado diez copias
quizá después ha caído una lluvia fina sobre la ciudad portuaria
preludio de la tristeza rabiosa
que emite alguna escena del film de pontecorvo
la batalla de argel 1966
el puerto cuya belleza describe premiosamente el viajero
en una de sus cartas
él que a los paisajes prestaba gran atención
pero así suelen ser los hombres que se nutren
de libros y de hombres que viven
léase la alocución de paul celan en bremen de 1958
sobre la bukowina

los estragos del invierno anterior
el hígado noches de insomnio los pulmones que fallaban
esos pulmones que más de cuarenta años antes
le habían declarado inservible
para el ejército prusiano
la muerte de su mujer en el diciembre anterior
karl my strength is broken
le había partido el corazón
la sobrevivió quince meses
hermana ella el padre común
del mismísimo ferdinand von westphalen
desde finales de los 50 ministro prusiano del interior
marx siempre orgulloso del origen aristocrático de jenny
ahora bien la cubertería de plata
aterrizaba a menudo en la casa de empeños
en cartas a engels cita la profunda melancolia (sic)
en español
que lo atenazaba
curiosa su aproximación creciente en los últimos años
al caballero de la triste figura
en españa nunca ha estado
ni en la rusia de la autocracia que odia
pero habla ruso y español
así pues las hijas el médico
y el inexorable engels lo disuaden
para que emprenda el viaje al sol
el 20 de febrero pisa suelo africano
tras hacer el trayecto parís / marsella en vagón de primera
y las 34 horas a bordo del paquebote
en que tiene ocasión de contraer otra pleuresía
le recibe en el puerto albert ferne juez del tribunal de apelación
y excommunard
oportunamente puesto sobre aviso
por charles longuet el algo catastrófico yerno del viajero
hotel d'orient y cuando vuelve después ferne para recogerlo
nuestro hombre está sumido en la lectura
de guías de la ciudad
poco después dará a entender al juez amigo
que se siente como un inválido y obligado
a guardar silencio y soledad como deberes cívicos
por así decir
ergo distancia
ha traído consigo pruebas de la traducción francesa
de das kapital
que quiere limar
entre tanto ha sido visto en la ciudad y berlín está al tanto
cables que van y vienen
más tarde pasa dos meses en la pension victoria
de mustapha supérieur
lectura de los periódicos franceses con monóculo
en argel es atendido por el docteur stéphann alemán de origen
y algo aterrado por el cuadro que presentaba el paciente
bronquitis crónica de fumador excesivo pleuritis
una afección cutánea seria hidradenitis suppurativa
el hígado muy trabajado por el alcohol

hay cosas que divierten de aquellos sus 73 días en argel
el crucero acorazado ruso 'pedro el grande'
atraca en la ciudad un buque colosal
orgullo de la armada del zar
fueron diez días
amabilísimos los oficiales con la población
marx visita el barco
llega más tarde una flotilla francesa de seis acorazados
y también se acerca a husmear 'le colbert'
el buque insignia
auguste renoir está pintando con su caballete en la kasbah
y el viajero lo encuentra en un paseo
très belle monsieur
no se reconocerán

quedan dieciséis cartas del viaje
nueve a engels siete a la familia de londres y parís
el personaje tropieza ya a menudo
con la finitud de la existencia la suya también
como regalo ha comprado a engels
un alfanje de madera
a principio de mayo sale de argel a bordo del 'peluse'
para detenerse en montecarlo un mes
se registra con nombre falso en el hôtel de russie
su aspecto de profesor algo iracundo
no le gusta la sala de juego dice
pero a veces arroja una ficha al tapete verde
pierde 200 francos a la ruleta
en junio en argenteuil última vez que verá
a lo que iba quedando de familia hijas
nietos yernos
los baños sulfurosos de enghien cerca de parís
paul lafargue su otro yerno comunica por carta a engels
que lo ha visto moreno como una castaña
la cura de aguas se prolonga unas semanas en vevey
en el lago de ginebra
le acompaña laura la hija de quien ha exigido
que rompiera con lissagaray
en septiembre en londres las cosas se precipitan
abundante aguardiente y novelas populares para distraerse
y jenny la hija mayor
estará muerta en enero
mientras él estaba en la isla de wight
luego la inflamación de garganta que le impide tragar
en febrero un absceso pulmonar
en marzo el final

un kaddisch para este hombre misterioso
que no ha asistido al entierro del padre en 1838
por más que se sentía muy ligado a él
que también ha tenido que reír mucho
esas arrugas en torno a los ojos
su cadáver canibalizado por los secuaces los sicarios
no raramente lo peor de cada casa
fundadores de iglesias barbarizadas en un grado
que no soñó el de loyola
ah kim il sung y herederos ah diugashwili y herederos
ah the castro brothers
se oye que el profeta ha de cargar con la culpa
y la ignominia
de los ejecutores de su testamento
no está tan claro
a jesuah de nazareth o de belén
no se aplica ese gravamen
pero sí y desde el principio a este polyhistor
muy precoz algo muy de las generaciones románticas
con 25 años da a la imprenta die judenfrage
una pasmosa descarga de fusilería
sobre sus propios orígenes judíos
que hacia 1912 leyó con gran provecho
según propia confesión
un sin techo de viena
llamado adolf hitler

tarde para las filologías entusiastas
para las reverencias
para las hagiografías bobaliconas
demasiado enervamiento el nuestro
para impulsos prometeicos
para la esperanza en las fuerzas productivas
o en las destructivas
para creer en una marcha evolutiva y hasta predictiva
de la historia
de esta poco presentable especie biológica
ah karl heinrich mordechai
buena parte de su vida adulta pobre o muy pobre
qué habría sido de su buena nueva
sin el putsch del hombre de ojos achinados
en petersburgo en octubre / noviembre de 1917
sin la exaltación consecutiva al rango de textos sacros
de esos manuscritos
tan difícilmente legibles