Voces africanas Sábado 2 de Marzo de 2002 CIRCULO DE BELLAS ARTES, 5 DE MARZO, 20 H. " ? Y Africa ? Desde sus origenes, la poesia africana escrita aparece como una transfiguracion reveladora de las angustias historicas de este continente. " L. W Miampika, in Voces africanas. Poesia de la negritud, vientos de las independencias, versos versus armas... Medio siglo de poesia africana reunidos en la Antologia "Voces Africanas" (ed. Verbum) ponen de relieve las tensiones y la creatividad que animan a un continente entero, olvidado de los flujos mediaticos y del magma literario ambiente. El poeta y novelista, Jean-Luc Raharimanana de Madagascar, el escritor W. Miampika de Congo-Brazzaville, el editor Pio Serrano y la critica literaria Mercedes Monmany, presentaran este libro el martes 5 de marzo en el Circulo de Bellas Artes, a las 20 horas, en la Sala Ramon Gomez de la Serna. "Voces africanas es una magnifica antologia de poetas de expression francesa cuya labor literaria la han desarollado a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, cuando se hace paulatinamente efectiva la dezcolonizacion africana." Cesar Antonio Molina, Babelia "Poesia de la negritud", El Pais, 5/01/2002. (...) "En la negra ciudad el olor floral de dos cuerpos en olvido El entrelazamiento de los estertores del amor Con los alaridos que raspan la garganta Del hambriento. Y los pesados pasos de soldados guerreando Sobre mi cuerpo de arcilla Y los clamores de grietas sepulcrales En el mutismo de mi boca. " (...) JL Raharimanana, Kiaky ni onja (...)"Dans la noire-la-cité La senteur florale de deux corps en oubli L'entrelacement des râles d'amour Aux hurlements qui raclent la gorge De l'affamé. Et des lourds pas de soldats guerroyant Sur mon corsp de boue Et des clameurs de crevasses tombales Dans le mutisme de ma bouche" (...) JL Raharimanana, Kiaky ni onja -- François Ralle Bureau du Livre, Service de Coopération et d'Action Culturelle Ambassade de France en Espagne Marques de la Ensenada, n°10, 28 004 Madrid Tel : 91 700 77 31 ou 77 / 79 Fax : 91 700 77 06 francois.ralle@diplomatie.gouv.fr Regreso al Tablón