Espacio Luke

Luke nº 136 - Febrero 2012. ISSN: 1578-8644

Busca los autores o artículos de LUKE desde Enero de 2000.
  • flickr
  • Youtube

Cuatro poemas de "Mañana", nuevo libro de Carmen Borja

Carmen Borja

Atravesándose.
La herida, el mar, la armonía,
ese no saber que sabe,
ese abrazarse a la vida, sin traición.
¿Cómo afrontar el futuro?
Cada época, siempre al borde del advenimiento.
Y tu corazón en dos mundos.
Elegir lo recordado
como se eligen las cerezas.
Luego, de sequedad y pasión surge el estallido.
El color de lo invisible
se remonta a las fuentes y al arrullo.
Donde arde la llama que te quema.

Ser quien se es y encajar en la historia.
O perderse en la raíz
con pasión de creyente y de extranjero,
alma que retorna al mundo.
Aceptar el destino
y el tiempo que habría sido tuyo:
oleaje de alfabetos, espíritu de lluvia.

Fueron tiempos de grandes añadas.
Pero eso se aprende mucho después,
al ver el trazo, la trama,
la intensidad del azul,
lo que conmovió, exaltó, redimió,
la renuncia.
La vida nos supera.
A pesar de todo, siembra las vides.

Heredaste la noche
y la música de las cosas,
la incandescencia, el cierzo, la añoranza.
Tu aristocracia es la no violencia
y hablar al otro lado del tiempo.
Es hora de volver a lo justo.

Mañana. Carmen Borja

Ficha de la obra:

Título: Mañana
Autora: Carmen Borja
Editorial: Icaria
Número de páginas: 72
Precio: 14 euros
ISBN: 978 - 84 - 9888 - 359 – 6

Carmen Borja nace en Gijón el 3 de octubre de 1957. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oviedo, en 1978 se traslada a vivir a Barcelona y publica su primer libro de poemas. Se doctora en Literatura Española y con posterioridad cursa un Máster de Edición en la Universidad de Barcelona. Es miembro de la ACEC (Asociación Colegial de Escritores de Cataluña), de la AEA (Asociación de Escritores de Asturias) y del Centre Català del PEN, donde forma parte del Comitè d'Escriptors Empresonats.

Su labor creadora central es la poesía. Ha publicado Con la boca abierta (col. Delphos, Barcelona, 1978), Buscando el aroma (Ámbito Literario, Barcelona, 1980), Libro de Ainakls (Diputación de Cádiz, Jerez, 1988), Libro de la Torre (El Bardo, Barcelona, 2000, que incluye también la segunda edición del Libro de Ainakls), Libro del retorno (Lumen, 2007) y la plaquette La balada de Branko Petrovski y otros poemas (Insòlit, Barcelona, 2007). En 2006 codirigió junto a Carles Molins Puzle, una publicación excéntrica y multidisciplinar, de coleccionista, que desde 2010 está también en el mundo digital (www.puzle.cat).

Ha publicado también alguna traducción (Jean Osiris, Sabina o el último tren, Ámbito Literario, Barcelona, 1980) y ensayos críticos sobre la obra de Campoamor (Campoamor: trazado de una negación, Oviedo, 1983) y de José López Pinillos (Vida y obra de José López Pinillos, "Pármeno", Oviedo, 1992). Ha realizado artículos sobre la poesía de Ángel Crespo, Ángel González y Ángel Valente. Durante el periodo 1990-1993 colaboró asiduamente en el suplemento cultural de El Periódico de Cataluña, y formó parte del consejo de redacción de la revista Hora de Poesía. Por convicción personal, hace años que no ejerce la crítica literaria ni le interesa el mundo académico.

Ha colaborado en varios números de Cuadernos de Estudio y Cultura de la ACEC, y su obra poética ha aparecido en diversas revistas y ha sido recogida en varias antologías (Sharon Keefe Ugalde, Conversaciones y poemas. La nueva poesía femenina española en castellano, Siglo XXI, Madrid, 1991; Barcelona: 25 años de poesía en lengua española, "Ficciones", Granada, 2002; Jaime D. Parra, Las poetas de la búsqueda, Libros del Innombrable, Zaragoza, 2002; José María Balcells, Ilimitada voz. Antología de poetas españolas 1940-2002, Universidad de Cádiz, 2003; Carlos X. Ardavín Trabanco, Poetas asturianos para el siglo XXI, Trea, Gijón, 2009).

Ha participado en obras colectivas de homenaje a diversos autores: Ángel Crespo, Miguel Ramos, José Corredor-Matheos, José Luis Giménez-Frontín o del escritor y activista nigeriano Ken Saro-Wiwa.

Su obra ha sido traducida al alemán (Javier Gómez-Montero, Territorien der Lyrik in Spanien, ed. tranvía, Verlag Walter Frey, Berlín, 2001, junto a la de autores como Ángel Crespo, Bernardo Atxaga, Jaume Pont, Luís G. Tosar, Andrés Sánchez Robayna y César Antonio Molina), al inglés (Carlota Caulfield y Jaime D. Parra, The Other Poetry of Barcelona, InteliBooks, California, 2004) y al catalán (Carolina Rei, La balada de Branko Petrovski y otros poemas (Insòlit, Barcelona, 2007).

Una entrevista editada en DVD en 2005 y una selección de sus poemas pueden consultarse en el Archivo Audiovisual de Poetas, en la página web de la ACEC: www.acec-web.org